
পিয়ার্স মর্গানের ক্রিস্টিয়ানো রোনাল্ডোর সাথে এককভাবে করা ইন্টারভিউর দ্বিতীয় অংশে,বক্তব্য প্রথমে ডিওগো জোটা নিয়ে চলে গিয়ে —
“আমি একটি খুব দুঃখজনক বিষয় নিয়ে কথা বলতে চাই:তোমার পোর্তুগালি সাথী জোটা মারা গেছে। খবর শুনার সময় তোমা কোথায় ছিলে?”
“আমি বিশ্রাম করছিলাম。সকাল ছিল,এবং আমি জিমে ছিলাম。আমি… আমি… যখন তারা আমাকে মেসেজ পাঠালো তখন আমি এটা বিশ্বাস করতে পারিনি।”
“আমি… আমি দীর্ঘকাল রোধে কেঁদেছিলাম。জর্জিনা তোমাকে সত্য বলতে পারবে। আমি মনে করি এটা সবার জন্য খুব-খুব কঠিন সময় ছিল — পোর্তুগালের জাতীয় ট্রান、তার পরিবার、সাথী এবং বন্ধুদের জন্য।”
“তিনি মাত্র ২৮ বছর বয়সে ছিলেন,এবং লিভারপুলে তার ক্যারিয়ার এতটা आशाजনক ছিল…”
“এটাই আমি তোমাকে আগে বলেছিলাম:যতটা সম্ভব বর্তমানের আনন্দ নাও এবং খুব বেশি আগের পরিকল্পনা করো না,কারণ তোমাকে কখনই জানা না যে আগে আসবে কাল নাকি দুর্ঘটনা।”
“তাই এটা… আমার ট্রান তোমাকে বলতে পারে,জোটা মারা যাওয়ার আগেও,এবং আমার বাচ্চা মৃতজন্ম নেওয়ার আগেও,আমি স্পষ্টভাবে বলেছিলাম যে আমি খুব বেশি আগের পরিকল্পনা করব না। পলের আনন্দ নাও,জীবনের আনন্দ নাও,অতিরিক্ত চিন্তা করো না।”
“আমরা এখনও ডিউটি প্রতিবেদন করার সময় সেই জাতীয় ট্রানের জার্সি পরে যে অনুভূতি পায় তা মনে করি,কারণ জোটা हमेशा আমাদের সাথে থাকবে।”
“তিনি কী ধরনের ব্যক্তি ছিলেন?”
“তিনি খুব-খুব ভালো ব্যক্তি ছিলেন — শান্ত,এবং একজন মহান খেলোয়ার। তিনি… কিভাবে বলে,অনেক বাকি বলার ধরনের ব্যক্তি ছিলেন না। তিনি বেশি শান্তিপূর্ণ ব্যক্তি ছিলেন। (মর্গান তাকে শব্দ দিয়ে সাহায্য করে:শান্ত)”
“আমি জোটা সাথে মিলে এবং তার সাথে ভালো সময় কাটানো পছন্দ করতাম,তাই… এটা সত্যিই দুঃখজনক। আমি তার পরিবারের সাথে যোগাযোগ করার এবং যতটা সম্ভব তাদের সাহায্য করার সুযোগ পেলাম কারণ… তার মৃত্যু সত্যিই বিধ্বংসক।”
“তোমা তার অন্ত্যেষ্টি অনুষ্ঠানে আসেনি。তোমার বোন বলেছে যে তোমা তোমার মনোযোগ দিয়ে অন্ত্যেষ্টি অনুষ্ঠানকে বিরক্ত করতে চাও না। এটা সত্য কি?”
“দুইটি বিষয়। প্রথমত,লোকেরা আমাকে অনেক সমালোচনা করে, কিন্তু আমি চিন্তা করি না কারণ আমি জানি আমি কে,তাই তোমরা এটা উপেক্ষা করতে পারো。”
“কিন্তু একটি বিষয়:আমার বাবা মারা যাওয়ার পর থেকে, আমি কারোই অন্ত্যেষ্টি অনুষ্ঠানে আসিনি।”
“দ্বিতীয়ত,তোমার আমার সাথে পরিচয় আছে — তোমার আমার বিখ্যাততা জানা। আমি যেখানে যাই,আমার চারপাশে ভিড় জমায়। একটি কারণ যে আমি আসিনি সেটা হলো যদি আমি আসতাম,তাহলে সকল মনোযোগ আমার身上 পড়ত,এবং আমি চাইতাম না যে এমন হয়।”
“এছাড়াও,আমি দেখেছি — এবং আমি কারো সমালোচনা করছি না, আমি শুধু এটা পছন্দ করি না — কিছু সংবেদনশীল সময়ে,তোমাকে ইন্টারভিউ দিতে হবে, তার (জোটা) ব্যাপারে কথা বলতে হবে, ফুটবলের ব্যাপারে কথা বলতে হবে। চলো দोस্তো,এটা কি? কেন?”
“তোমার জানা আছে, এই শো জীবনের অংশ হতে পারে, কিন্তু আমি এটা করতে চাই না। যদি তোমার ইচ্ছা হয়, তোমার জন্য শুভকামনা,আমি অন্য পাশে থাকব।”
“লোকেরা আমাকে এবং আমার সিদ্ধান্তগুলোকে সমালোচনা করতে থাকতে পারে, কিন্তু আমি মনে করি আমার সিদ্ধান্ত সঠিক।”
“আমাকে সবার সামনে সামনে দাঁড়ানোর প্রয়োজন না যাতে সবাই বলে “ওহ,রোনাল্ডো এখানে আছে”。না, না, আমি এটা চাই না। আমি যা করা প্রয়োজন তা করি, এবং আমি তার পরিবারের ব্যাপারে চিন্তা করি। আমাকে স্পটলাইটে থাকার প্রয়োজন না。”
“আমি এটা নिजিভাবে করি, দोस্তো。এই तरিকায় আমি বেশি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি। কিন্তু তারা প্রচারের জন্য、পিআর-এর জন্য আমার নাম ব্যবহার করবে — ঠিক আছে। কিন্তু যদি তোমার নিজের জন্মদিন উপভোগ করতে চাও,তোমাকে আমাকে আমন্ত্রণ দেওয়া না。এটা একটি বিশৃঙ্খলা হয়ে যাবে।”




