
পিয়ার্স মর্গানের ক্রিস্টিয়ানো রোনাল্ডোর সাথে এককভাবে করা ইন্টারভিউর দ্বিতীয় অংশে,বক্তব্য রোনাল্ডোর "শ্যামিলতা" নিয়ে চলে গিয়ে —
“ওকে,তার (ট্রাম্পের) বেটা ব্যারন তোমার বড় ফ্যান। সে আমাকে বলেছে।”
“সত্যিই?”
“হ্যাঁ。সে তোমার ফ্যান;সে তোমাকে অনেক পছন্দ করে।”
“এটা বেশি ভালো。তার বেটাও সেখানে থাকবে।”
“ওহ,হ্যাঁ。ঠিক আছে। ব্যারন,ডোনাল্ড — অবশ্যই আমাকে যেতে হবে। যদি তোমার ইচ্ছা হয়, আমি তোমার সহায়ক হিসেবে আসতে পারি।”
“পারফেক্ট。হুম,এটা অবিশ্বাস্য হবে।”
“আমি মনে করি আমরা এটা সাজাতে পারি। আমি মনে করি সে তোমার সাথে মিলে খুশ হবে।”
“এটা শান্তিপূর্ণ。”
“তোমরা দুজনই পৃথিবীর সবচেয়ে বিখ্যাত ব্যক্তি,হয় না? ইনস্টাগ্রামে তোমার সবচেয়ে বেশি ফলোয়ার। সে বিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত ব্যক্তি।”
“আমরা এটা নিয়ে বিতর্ক করব। কে বেশি বিখ্যাত? আমি নাকি ডোনাল্ড ট্রাম্প?”
“তোমার কি মনে হয়?”
“আমি।”
“সত্যিই? ইনস্টাগ্রামে তোমার কারো চেয়ে বেশি ফলোয়ার আছে। কারো চেয়ে বেশি ফ্যান আছে। আমি মনে করি বিশ্বব্যাপী।”
“হ্যাঁ。আইসল্যান্ডের মতো ছোট জায়গায়ও,লোকেরা ট্রাম্পের চেয়ে আমাকে বেশি জানে।”
“সত্যিই?”
“হ্যাঁ。”
“এটা একটি আকর্ষণীয় বিতর্ক。তোমার মনে হয় তোমি জিতবে? হ্যাঁ。তোমি সম্ভবত জিতবে। তোমি বেশি সম্ভবত জিতবে।”
“আমি মনে করি বিশ্বব্যাপী,আমার চেয়ে বেশি বিখ্যাত কেউ নেই。”
“তোমার মনে হয় কিছু ব্যক্তি শুধুমাত্র সোশ্যাল মিডিয়ার কারণে বিখ্যাত হয়?”
“উদাহরণ দাও。”
“ঠিক আছে,আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও。তোমার কি মত?”
“আমার মতে, আমার জীবনকালে — আমাদের প্রজন্ম,যা ২০২৫年…”
“এখন তোমা আর ডোনাল্ড ট্রাম্প。আমি মনে করি এটা সত্যিই একটি আকর্ষণীয় বিতর্ক。আমি মনে করি আমার জীবনকালে,আমি রাজকুমারী ডায়ানাকে যোগ করব,সম্ভবত রানী — কিন্তু এখন নয়, কারণ তারা আর আমাদের সাথে নেই。”
“কিন্তু আমার জীবনে,সম্ভবত নেলসন ম্যান্ডেলাও,হয় না? তারা সবচেয়ে বিখ্যাত,প্রতীকী ব্যক্তি হবে।”
“মাইকেল জ্যাকসন (রোনাল্ডো বাধা দিয়ে)。”
“শীর্ষে মাইকেল জ্যাকসন。কিন্তু আমি মনে করি এখন সবচেয়ে বিখ্যাত তোমা আর ডোনাল্ড ট্রাম্প。”
“এটা একটি ভালো বিতর্ক。”
“মহান বিতর্ক。তোমা কুল。”
“আসুন এটা সাজাই। আমি মনে করি এটা অবিশ্বাস্য হবে।দেখো,এটা বিশ্বের মানচিত্র。”
“কি কোনো জায়গা আছে যেখানে তোমা গিয়েছো কিন্তু কেউ তোমাকে চিনতে পারে নি?”
“২০ বছর আগে,হ্যাঁ。এখন,না।”
“কোথাও না?”
“না…”
“না। কি তোমা কোথাও যেতে পারো? যেমন আইসল্যান্ডের একটি বাজের বাসা বা এমন কিছু? হ্যাঁ。সেগুলোও তোমাকে চিনে,হয় না?”
“হ্যাঁ。হ্যাঁ。”
“তোমাকে এটা পছন্দ হয়?”
“না,কিন্তু এটা যেভাবে আছে তেভাবেই。”
“আমি একরকম এটা পছন্দ করি।”
“না। আসো。না।এটা বোরিং。আমার ওপর বিশ্বাস কর。বেশি বোরিং。হ্যাঁ。এটা বেশি বেশি।”
“তোমা বেশি… বেশি বিখ্যাত হতে পারো。”
“আমি চাইতাম না যে আমি বেশি… বেশি বিখ্যাত হই।”
“সত্যিই?”
“এটা বোরিং。আমার ওপর বিশ্বাস কর。”
“কিন্তু যদি আমি তোমাকে বলি,ক্রিস্টিয়ানো,তোমাকে ফুটবলার হিসেবে যতটা সফলতা পায়েছে সবটা তোমাকে পাবে। কিন্তু তোমা আর বিখ্যাত হবে না।”
“ওহ,আমি এটাতে স্বাক্ষর করব (সম্মত হয়ে)。”
“তোমা এটা করবে?”
“অবশ্যই。অবশ্যই。অবশ্যই。১০০%。”
“এটা অবিশ্বাস্য。”
“১০০%。আমি কখনই বিখ্যাত হতে চাইনি。কখনই না।আমি সফল হতে চাইতাম。আমি ছোটবেলা থেকেই জানতাম যে আমি একজন স্টার হব — কিন্তু বিখ্যাত হতে?আমি কখনই এটা নিয়ে চিন্তা করিনি।”
“আমার ওপর বিশ্বাস কর,এটা বোরিং,কিন্তু এটা বাস্তবতা।এটা আমি。”
“তাহলে তোমি ইতিহাসের সবচেয়ে বিখ্যাত,সবচেয়ে ধনী আর সবচেয়ে সফল ফুটবলার。”
“এটা ভালো লাগে (হাসি করে)。”
“ক্রিস্টিয়ানো。তোমাকে ধন্যবাদ。তোমার সাথে কথা বলে ভালো লেগেছে।”
“আমি আশা করি,আমি আশা করি — দেখো,তিন বছরের মধ্যে আবার আমার ইন্টারভিউ না নাও。আমি আশা করি কমবার।ঠিক আছে।কমবার,কিন্তু এর আগে,তোমা আমার সিইওর ইন্টারভিউ নেবে?”
“না,না,নিশ্চিতভাবে না।না,আমি মনে করি সে একজন মহান ইন্টারভিউই হবে।আমি পুরোপুরি সম্মত — তোমার গল্প অবিশ্বাস্য。আমি করব。আমি মনে করি তোমার সাথে আমার পরের ইন্টারভিউ হয়তো হবে…”
“আমরা কিছু করে দিতে পারি।কল্পনা কর:আমি,তোমা,মি. ট্রাম্প。”
“হ্যাঁ。”
“একই টেবিলে。”
“হ্যাঁ。হ্যাঁ。”
“এটা মজेदার হবে।”
“আমি মনে করি এটা একটি মহান ধারণা।”
“এককভাবে।”
“হ্যাঁ,সেখানে সরাসরি হোয়াইট হাউসে।”
“আরও ভালো。”
“কেন না?”
“তোমাকে যেতে হবে।”
“আমি এখনও টিকিট কিনি নি।”
“কোনো সমস্যা নয়।”
“আমি তোমার সাথে যাব।”
“অন্য কিছু。এটা মহান。কথা বলে আনন্দ হয়েছে।”
“আমি মনে করি সে এটা পছন্দ করবে।নিজের দেশে বিশ্বকাপ প্রচার করা।এটার চেয়ে ভালো কি হতে পারে?”
“ওহ,দেখো。”
“আমি এটা সম্ভব করে দেব।”
“ঠিক আছে,পারফেক্ট。”
“কিন্তু যদি আমি সত্যিই এটা করে ফেলি,আমাকে বাইরে রাখো না।”
“ঠিক আছে।তোমা পরিবারের অংশ।”
“এটা একটি চুক্তি।তোমাকে জানতে হবে,ক্রিস্টিয়ানো,তোমার সাথে মিলে ভালো লেগেছে।পুরো পরিবারকে আমার পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা জানাও。”
“ধন্যবাদ。ধন্যবাদ。”
“আপনার আসন্ন বিবাহে শুভকামনা。ধন্যবাদ。একজন পুরুষের জন্য এটা একটি বড় মুহূর্ত。”
“ধন্যবাদ。”
“যদি তোমাকে বেস্ট ম্যান লাগে,তোমাকে জানতে হবে আমি কোথায় পাওয়া যাব。”
“ঠিক আছে।”
“আমি ভাষণ দিতে খুব ভালো。”
“সবকে ধন্যবাদ。ক্যার ফুল করো。পারফেক্ট。”




