मोरिन्हो: जब तक कोई चार प्रीमियर लीग खिताब नहीं जीतता, मैं चेल्सी का इतिहास का सबसे महान मैनेजर बना रहूंगा

यूरोफा चैंपियंस लीग के ग्रुप स्टेज की दूसरी राउंड में बेनफिका (Benfica) चेल्सी (Chelsea) के खिलाफ आउटसाइड मैच खेलेगा। मैच से पहले, बेनफिका के मुख्य कोच होसे मौरिन्हो (José Mourinho) – जिन्होंने पहले दो बार चेल्सी का प्रबंधन किया है – ने प्रेस कांफ्रेंस में भाग लिया। यह लेख उस प्रेस कांफ्रेंस के दूसरे हिस्से को कवर करता है।

प्रेस कर्मी: गुड आफ्टरनून। यदि आपको 0-0 के ड्रॉ के लिए हस्ताक्षर करने के लिए एक कागज दिया जाए – आपकी टीम के मैच शेड्यूल, आपके प्रतिद्वंद्वी और पोर्टो (Porto) के खिलाफ आगामी आउटसाइड मैच को ध्यान में रखते हुए – क्या आप हस्ताक्षर करेंगे? या आप मैच में प्रतिस्पर्धा करने का विकल्प चुनेंगे?

मौरिन्हो: यह मैच के दौरान क्या होता है उस पर निर्भर करता है। मैंने हमेशा कहा है: यदि आपका प्रतिद्वंद्वी आपसे बहुत अधिक मजबूत है, तो ड्रॉ एक उत्कृष्ट परिणाम है। यदि चेल्सी मैच पर नियंत्रण रखती है और हमें अपने हाफ में दबाती है, तो मैं निश्चित रूप से ड्रॉ को स्वीकार करूंगा। लेकिन मैच अभी शुरू नहीं हुआ है; अभी हमें इस प्रतियोगिता में अंक अर्जित करने की जरूरत है। आपके द्वारा उल्लिखित जैसे शेड्यूल में, हर अंक मायने रखता है। इस समय, हमारा ध्यान मैदान पर जाकर खेलने पर है।

प्रेस कर्मी: जब आप पुर्तगाली फुटबॉल को छोड़ा, तो आप यूरोपीय चैंपियन थे। घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय फुटबॉल दोनों का विश्लेषण करते हुए, क्या आपको लगता है कि आज बेनफिका जैसी पुर्तगाली क्लबों के लिए यूरोपियन कप (चैंपियंस लीग) जीतना या टूर्नामेंट में आगे बढ़ना 20 साल पहले की तुलना में कठिन हो गया है? एक और सवाल: क्या लूक बाजो (Luuk Baggio) काफी फिट हैं कि वे अधिक मिनट खेल सकें? क्या वे मैच में खेलेंगे?

मौरिन्हो: वे खेलेंगे – वे कल स्टार्टिंग लाइनअप में होंगे। मुझे नहीं पता कि वे कितने समय तक टिक पाएंगे; पिछले मैच में उन्होंने लगभग 60 मिनट खेला, इसलिए कल हम देखेंगे। हम मैच की ताकत और उसके द्वारा उन पर डाले गए दबाव का आकलन करेंगे, और वे रिदम के अनुसार समायोजित होंगे। मैं चाहूंगा कि वे 30 मिनट के लिए सबस्टीट्यूट के रूप में आने के बजाय स्टार्ट करें। वे स्टार्टिंग लाइनअप में होंगे, और फिर हम देखेंगे कि वे कितने समय तक टिक पाते हैं।

मौरिन्हो: चैंपियंस लीग का प्रारूप बदला है। जब मैंने पहली बार चैंपियंस लीग में भाग लिया, तो मैं बॉबी रॉबसन (Bobby Robson) का सहायक कोच था – वह पुराना प्रारूप था। जब मैंने यह ट्रॉफी जीती, तो हमने सबसे लंबे चलने वाले प्रारूप का उपयोग किया: चार टीमों का एक ग्रुप, उसके बाद राउंड ऑफ 16, क्वार्टरफाइनल और सेमीफाइनल। अब हमारे पास वर्तमान प्रारूप है, और मैं अभी भी सीख रहा हूं; यह एक सीखने की प्रक्रिया है। लेकिन मैं आपके सवाल को समझता हूं – अब बहुत सारे यूरोपीय दिग्गज हैं, और简直 पुर्तगाली टीमों के लिए कठिन हो रहा है।

मौरिन्हो: मैं कहूंगा कि बेनफिका एक दिग्गज है, एक असली दिग्गज है। इतिहास और सामाजिक महत्व के मामले में, यह यूरोप के सर्वोत्तम क्लबों के बराबर है – यहां तक कि कुछ क्लबों से भी बेहतर है जिनके पास अब मेरी तुलना में अधिक मजबूत वित्तीय शक्ति है। बेनफिका का प्रभाव, इतिहास, सामाजिक आयाम और संस्कृति इसकी वित्तीय स्थिति से अलग है। आज की दुनिया में, यूरोपीय फुटबॉल का आर्थिक परिदृश्य बदल गया है; कुछ क्लबों के पास हमारी तुलना में बहुत अधिक पैसा है। इसलिए वापस आपके सवाल पर कि क्या मैं ड्रॉ से संतुष्ट होऊंगा – मुझे नहीं पता। हम मैच में जाएंगे, इसका आनंद लेंगे और जीत के लिए लड़ेंगे।

प्रेस कर्मी: इसके बाद आप पोर्टो के खिलाफ आउटसाइड मैच खेलेंगे। यदि आज पोर्टो जीतती है, तो आप उनके पीछे 4 अंक पीछे रह जाएंगे। इसके अलावा, आपने पहला चैंपियंस लीग मैच हारा है। इसलिए यह बेनफिका के लिए एक निर्णायक सप्ताह है, और पोर्टो के खिलाफ मैच भी नजदीक आ रहा है। क्या आप रविवार के मैच के लिए कुछ खिलाड़ियों को रेस्ट देंगे? इसके अलावा, बेनफिका की बैठकों में क्या हुआ, और आप ड्रेसिंग रूम का प्रबंधन कैसे करेंगे?

मौरिन्हो: चलिए इस सवाल को कल के लिए बचाते हैं, ठीक है?

प्रेस कर्मी: होसे, लंदन में आपका स्वागत है। यदि आप अपने दाहिनी ओर देखें, तो वहां आपकी तीन उंगलियां उठाए हुए वह प्रसिद्ध फोटो है; आपके बाएं ओर, वह फोटो है जिसमें आप अपने दूसरे प्रीमियर लीग ट्रॉफी के साथ हैं। यहां एक और फोटो भी है – इस बड़े कमरे में पांच फोटो में से तीन आपकी हैं... मुझे पता है कि आपने कहा है कि आप अब "ब्लू" (चेल्सी के समर्थकों का नाम) नहीं हैं, लेकिन क्या आपके दिल में हमेशा थोड़ा "नीला" (चेल्सी का रंग) रहेगा? क्या यह घर लौटने जैसा महसूस होता है?

मौरिन्हो: बिल्कुल, बिल्कुल रहेगा। मैं हमेशा एक "ब्लू" रहूंगा। मैं उनके इतिहास का हिस्सा हूं, और वे मेरे इतिहास का हिस्सा हैं। मैंने उनकी मदद से चेल्सी को अधिक मजबूत बनाया, और उन्होंने मेरी मदद से होसे को अधिक मजबूत बनाया। जब मैं कहता हूं कि मैं "ब्लू" नहीं हूं, तो मैं चाहता हूं कि हर कोई समझे कि मैं कल करने वाली अपनी नौकरी का जिक्र कर रहा हूं।

मौरिन्हो: 至于 इन फोटो के बारे में – बहुत कम क्लब ऐसा करते हैं। क्योंकि कई क्लबों में, ऐसा लगता है कि वे अपने अतीत से डरते हैं; वे फोटो बदलते रहते हैं, और कभी-कभी ऐसा लगता है कि वे क्लब के लिए इतिहास बनाने वाले लोगों को मिटाना चाहते हैं। मुझे लगता है कि यह दर्शाता है कि चेल्सी वास्तव में एक महान क्लब है, क्योंकि महान क्लब सिद्धांतों की भी परवाह करते हैं।

प्रेस कर्मी: आपका स्वागत है। आपने कभी कहा था कि जब तक कोई अन्य कोच चार प्रीमियर लीग खिताब नहीं जीतता, तब तक आप चेल्सी के सबसे महान कोच होंगे। क्या अब भी आपको ऐसा लगता है? दूसरा, चेल्सी के हाल ही के खराब परिणामों और उनके मुख्य कोच पर दबाव को देखते हुए, क्या आपको लगता है कि उनके खिलाफ मैच खेलने का यह एक अच्छा समय है? आपने एन्जो मेरेस्का (Enzo Maresca) के काम के बारे में क्या सोचा है?

मौरिन्हो: आप जानते हैं, चेल्सी एक जीतने वाली मशीन है। पिछले दो-तीन वर्षों में उनके पास ट्रॉफी रहित काल रहा है, लेकिन मेरे आने से पहले भी चेल्सी ने कई चीजें जीती थीं। फिर हमने जीतना शुरू किया, मेरी टीमें जीतती रहीं, और फिर एक संक्रमण आया – नई टीमें, नए कोच, अधिक ट्रॉफी, यूरोपीय ट्रॉफी, जिनमें से सबसे बड़ा चैंपियंस लीग है। इसलिए चेल्सी एक जीतने वाली मशीन है। मैं उनके इतिहास में सबसे महान हूं, जब तक कि कोई चार (प्रीमियर लीग खिताब) नहीं जीतता – हालांकि यह पूरी तरह से इतना सरल नहीं है।

प्रेस कर्मी: होसे, लंदन में फिर से आपको देखकर बहुत अच्छा लगा। जब आप पहली बार यहां आये थे, तो आपने सबको बताया था कि आप "द स्पेशल वन" (विशेष व्यक्ति) हैं। तब आप थे, और अभी भी हैं...

मौरिन्हो: मैंने यह कभी नहीं कहा।

प्रेस कर्मी: ओह, तो आपने क्या कहा था?

मौरिन्हो: नहीं, मैंने यह कभी नहीं कहा।

प्रेस कर्मी: आप विशेष हैं, हैंना? खैर, आप "द स्पेशल वन" थे। यह जगह आपके लिए विशेष है, इसलिए रोमांटिक दृष्टिकोण से, क्या आपने कभी आशा की है कि किसी दिन यहां वापस आकर फिर से चेल्सी का प्रबंधन करेंगे? क्योंकि हमें कभी पता नहीं होता कि भविष्य में क्या होगा। क्या आप कल के मैच को अतिरिक्त विशेष मानेंगे – क्योंकि यह संभव है कि यह आखिरी बार हो कि आप यहां से डगआउट (कोचिंग बेंच) से प्रबंधन करें...

मौरिन्हो: हमें कभी पता नहीं होता। पच्चीस साल पहले, मैंने पुर्तगाल की राष्ट्रीय टीम का प्रबंधन करके वापस जाने की उम्मीद की थी, बेनफिका नहीं – लेकिन अब मैं बेनफिका में वापस आया हूं। इसलिए मेरी करियर की कोई योजना नहीं है। मैं यह नहीं सोचता कि क्या संभव है या असंभव। जो मायने रखता है वह यह है कि आप जहां भी हों, वहां पूरी कोशिश करें। अभी मैं बेनफिका में हूं, और मैं बहुत, बहुत खुश हूं। मेरी एक बड़ी जिम्मेदारी है – यहां तक कि मेरी उम्र और इतने अधिक फुटबॉल अनुभव के होने के बावजूद, बेनफिका का प्रबंधन करना एक बड़ी जिम्मेदारी है।

प्रेस कर्मी: पिछली कुछ बार जब मैंने आपको मैनचेस्टर यूनाइटेड और टोटेनहम के साथ यहां आने के देखा, तो प्रशंसकों ने आपकी बोयcott की थी। लेकिन अब, बेनफिका के मुख्य कोच के रूप में, चीजें अलग लग रही हैं...

मौरिन्हो: नहीं, नहीं, नहीं। उस समय जो हुआ वह यह था कि चेल्सी के कोचिंग स्टाफ के एक सदस्य ने मुझे अपमानित किया, और मैंने प्रतिक्रिया दी थी। लोगों ने सोचा कि मैं चेल्सी के गोल की प्रतिक्रिया दे रहा था – क्योंकि स्कोर 1-1 था और चेल्सी ने आखिरी मिनट में गोल किया था। उन्होंने सोचा कि मैंने उस गोल पर बुरी प्रतिक्रिया दी थी, लेकिन वास्तव में ऐसा बिल्कुल नहीं था।

मौरिन्हो: उस कोच ने माफी मांगी, और उसने अपने सहायक के साथ स्थिति को बहुत अच्छी तरह से संभाला। चेल्सी ने भी इस मामले को अच्छी तरह से संभाला, और मैंने भी – क्योंक