মেসি: আমি একবার কল্পনা করেছিলাম আমার পুরো ক্যারিয়ার বার্সেলোনায় কাটাবো; আমি সত্যিই ফিরে আসতে চাই

"আমি কभी ভাবতাম যে আমার পুরো জীবন বার্সিলোনােতে খেলবো," মেসি বলেছেন। "আমি সত্যিই ফিরে আসতে চাই। আমরা বার্সিলোনা কে বেশি মিস করি — আমার বাচ্চা, আমার স্ত্রীও। আমরা প্রায়ই বার্সিলোনা নিয়ে, ভবিষ্যতে সেখানে থাকার ধারণা নিয়ে কথা বলি।"

যদিও তার মর্যাদা ও সফলতা তাকে সুপারস্টারের光环 বহন করার অনুমতি দেয়, মেসি ইন্টার মিয়ামি দলে অত্যন্ত বিনম্র থেকেছেন। তার আগমনের পর ক্লাবে পৃথিবীকে ঘোরানো পরিবর্তন এসেছে, আর এই বিনম্রতা ও সরলতা বিশেষভাবে স্পষ্ট হয়েছিল যখন তিনি বার্সিলোনা ফ্যানের সেই ভিডিও দেখেছেন — সেই সাধারণ, অপরিচিত মুখগুলো আবার তার লেজেন্ডারি চরিত্রকে বৃদ্ধি করে দিয়েছে, আর তাকে মনে করিয়ে দিয়েছে যে বার্সিলোনা তাকে কতটা মিস করে।

বার্সিলোনা ফ্যানরা মেসিকে গভীরভাবে ভালোবাসে, আর এই ভালোবাসা তার হৃদয়কে স্পর্শ করে। তিনি জানেন যে সময় ও দূরত্ব লোকেদের কিছু বিষয় ভুলে যেতে পারে, কিন্তু গভীর ভালোবাসা কখনই মরে না — এটাকে শুধুমাত্র একটু ধুলো মুছে দেওয়া লাগে, আর সেটাই এইবার ডায়রিও স্পোর্ট করেছে।

দুই সপ্তাহ আগে, তিনি মিয়ামি-তে ডায়রিও স্পোর্টের সাথে এক্সক্লুসিভ ইন্টারভিউ দিয়েছেন, সেই কথোপকথনটাই আমরা এখন প্রস্তুত করছি। তারপর গত রবিবার, তিনি এমন কিছু করেছেন যার সময়কাল শুধুমাত্র তিনিই বুঝতে পারেন: জোয়ান লাপোর্টা ও বোর্ডের সদস্যরা ভিগোয়ের ম্যাচের জন্য বাহিরে ছিলেন, মেসি বার্সিলোনােতে দ্রুত দौरা করে গিয়েছেন, চুপচাপ ক্যাম্প নৌতে ফটো তুলতে প্রবেশ করেছেন, আর এই ফটোগুলো বিশ্বব্যাপী দ্রুতি সાથে ছড়িয়ে পড়েছে, অসংখ্য বার্সিলোনা ফ্যানের হৃদয়কে ক্ষুণ্ণ করে দিয়েছে।

প্রশ্ন: বার্সিলোনা থেকে এই ভালোবাসা তোমাকে কেমন লাগে？

মেসি: "এটা অভূতপূর্ব। বার্সিলোনা থেকে প্রতিটি বার্তা, সেই যুগের প্রতিটি বিষয়, আমরা একসাথে যা经历 করেছি — সবকিছু আমাকে সর্বদা নস্তালজিয়া দিয়ে ভরে দেয় আর গভীরভাবে স্পর্শ করে।"

প্রশ্ন: এই কথোপকথনটা ইন্টারভিউের চেয়ে বেশি কথা-কথনের মতো লাগে। আগামী সপ্তাহে স্পোর্ট তোমাকে "বার্সিলোনা ইতিহাসের সবচেয়ে প্রিয় খেলক" পুরস্কার দিবে, আর এই স্মৃতিগুলো তোমার আবেগকে আরও বাড়িয়ে দিচ্ছে...

মেসি: "সত্যি বলতে আমি সেই দিনগুলো বেশি মিস করি। হয়তো এখন পিছনে ফিরে দেখলে আমি সেই সময়কালের চেয়ে বেশি আনন্দ পাচ্ছি। তখন, প্রতিটি দিন ম্যাচ, প্রস্তুতি সংক্রান্ত ব্যস্ত ছিল, পরের ম্যাচ, তার পরের ম্যাচ — গতি এত তাড়ার যে আমি সত্যিকারেরভাবে এর স্বাদ পান করতে পারিনি। এখন, শান্তি, দূরত্ব আর সময় সহ পিছনে ফিরে দেখলে আমি এটা বেশি গভীরভাবে অনুভব করি।"

প্রশ্ন: তোমারা কি প্রায়ই সেই মুহুর্তগুলো পুনরায় দেখো？

মেসি: "হ্যাঁ, অবশ্যই, কারণ সেগুলো অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল। সেই ভিডিওতে থাকা ছবিগুলো — প্রতিটিই একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহুর্ত, একটি কাহিনী, একটি মোড়।"

প্রশ্ন: স্পষ্ট যে ফ্যানরা তোমাকে কখনই ভুলে নাই।

মেসি: "আমার মনে আছে আমি আগেও তোমার সাথে এই বিষয়ে কথা বলেছি। যখন আমি চলে গিয়েছিলাম, আমি একটা অদ্ভূত অনুভব করেছিলাম। সবকিছু এত দ্রুত হয়েছিল — মহামারীর কারণে, কারণ সেই দুই বছরে স্টেডিয়ামে কোনো ফ্যান ছিল না, আর আগে থেকে আমি প্রায়ই আমার পুরো জীবন বার্সিলোনাের জন্য নিবেদিত করেছিলাম — কিন্তু আমি তোমার ভাবে চেয়েছিলাম এমনভাবে চলে নাই।"

"আমি ইউরোপে、বার্সিলোনােতে আমার ক্যারিয়ার শেষ করার পর এখানে (আমেরিকা) আসার পরিকল্পনা করেছিলাম, যেমনটা পরে হয়েছে, কারণ এটা সবসময় আমার ইচ্ছাকৃত পথ ছিল। কিন্তু বিদाईটা খুব দ্রুত, খুব জটিল, খুব অস্বাভাবিক ছিল।"

"কিন্তু আমি জানি ফ্যানরাের ভালোবাসা সবসময় থাকবে। আমরা যা জীবনযাপন করেছি, যা তৈরি করেছি — সেটা চিরকাল থাকবে।"

প্রশ্ন: তোমারা বার্সিলোনােতে খুব বেশি সময় কাটিয়েছে।

মেসি: "হ্যাঁ。মূল দলে ১৬ বছর, আর ১২ বা ১৩ বছর বয়সে আসার পর থেকে প্রায় ২০、২১ বছর। এটা আমার জীবনের একটি বড় অংশ, অসংখ্য স্মৃতি — তাই সেই ভালোবাসা কখনই মরে না।"

প্রশ্ন: সময় নতুন খেলক、নতুন আশা、নতুন যুগ নিয়ে আসে, কিন্তু তোমাকে ভালোবাসা রয়ে গেছে।

মেসি: "এটাই ফুটবল — নতুন লোক আসে, নতুন কাহিনী হয়, কিন্তু ইতিহাস ভুলে হয় না। এটা শুধুমাত্র আমার জন্য নয়, বরং সকল খেলকের জন্য যারা বার্সিলোনাের জন্য সবকিছু দিয়েছে, যারা ক্লাবকে বড় করার সাহায্য করেছে।"

"এই লোকেদের ফ্যানরা চিরকাল মনে রাখবে আর ভালোবাসবে। এটা অদৃশ্য হয় না।"

প্রশ্ন: আমরা সবচেয়ে কঠিন মুহুর্তগুলো নিয়ে কথা বলেছি — সবচেয়ে সুখের মুহুর্ত কি？

মেসি: "একটা বাছাই করা কঠিন। আল্লাহর ক্ষমতায়, আমি অনেক সুন্দর মুহুর্ত জীবনযাপন করার ভাগ্যশালী হয়েছি। যখন লোকেরা সুখের কথা চিন্তা করে, তারা টাইটেল、সফলতা、ট্রফি নিয়ে কথা বলবে — যেমন গার্ডিওলার অধীনে প্রথম সেক্সটাপল, বা লুইস এনরিকের অধীনে সেই চ্যাম্পিয়ন্স লিগ। সেগুলো বিশেষ ছিল।"

"কিন্তু সত্যি বলতে আমি শুধুমাত্র 'একটা' বাছাই করতে পারিনা।"

প্রশ্ন: যদি আমরা ট্রফি বাইরে দেখি, তোমার সবচেয়ে বেশি প্রিয় কি？

মেসি: "আমি বলবো: আমার ক্লাবের অংশ হওয়া, সেখানে বড় হওয়া, বার্সিলোনােতে আমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বছর কাটিয়ে হওয়া প্রিয়।"

"আমার বাচ্চাদের সেই শহরে জন্মগ্রহণ করা ও আমার প্রিয়। ক্লাব、সেখানের জীবন、 রাস্তা — সবকিছু。আমি আমার গ্রাম ছেড়ে সেখানে গিয়েছিলাম, বড় হয়েছিলাম, পরিবার তৈরি করেছিলাম — এটা শুধুমাত্র ফুটবলের চেয়ে বেশি।"

প্রশ্ন: তোমারা এখনও বার্সিলোনা ফলো কর？

মেসি: "অবশ্যই。মিয়ামি-তে আমাদের অনেক সাথী আছে (বুস্কেটস、আল্বা উল্লেখ করে)，আমরা প্রায়ই বার্সিলোনা নিয়ে কথা বলি — ম্যাচ、ফলাফল、ক্লাবে ঘটছে সবকিছু নিয়ে。"

প্রশ্ন: বার্সিলোনােতে，তোমারা বলেছিলে যে তোমারা সুখী，কিন্তু প্যারিসের ইন্টারভিউতে তোমারা এমন বলেননি। এখন মনে হয় তোমারা — কিছুটা — সত্যিকারের সুখ পেয়েছ？

মেসি: "প্যারিস নরক ছিল না, লোকেরা ভাবে যতটা খারাপ ছিল না। আমার পরিবার সেখানে ভালোভাবে থেকেছিল；এটা একটি সুন্দর শহর, আমরা সেখানের জীবন ভালোবাসতাম।"

"কিন্তু ফুটবলের স্তরে，আমি সুখী ছিল না। আঘাতের কারণে নয়, বরং কারণ প্রশিক্ষণ、ম্যাচ、দৈনন্দিন জীবনে আমি সত্যিকারের নিজেকে হিসেবে থাকতে পারিনি — আমি যাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি তা আনন্দে লাভ করতে পারিনি।"

"মিয়ামি-তে，আমরা ক্যাস্টেলডেফেলস (বার্সিলোনা দিনগুলোতে আমাদের বাড়ি) -এর মতো জীবন ফিরে পেয়েছি — প্রশিক্ষণ ক্ষেত্র কাছে, বাচ্চাদের স্কুল কাছে, জীবন সরল、সুবিধাজনক、শান্ত।"

"মিয়ামি সুন্দর，কিন্তু ট্রাফিক সত্যিই খারাপ (হাসি করে)。"

প্রশ্ন: তোমারা MLS-এ কিভাবে অভিযোজিত হয়েছ？

মেসি: "আমরা প্রতিটি দিন আনন্দ করছি। এটা আগের মতো নয়, 'সবকিছু জিততে হবে' এমন চাপের সাথে। অবশ্যই আমরা এখনও জিততে চাই，টাইটেলের জন্য প্রতিযোগিতা করতে চাই，কিন্তু চাপ ভিন্ন — আমি আরও বেশি আরাম করতে পারি।"

"আমার পাশে পরিবার、বাচ্চাদের সাথে আরও বেশি সময় আছে। যখন আমি বাড়িতে আসি, আমি শুধুমাত্র ফুটবল নিয়ে চিন্তা করি না；আমার মুড ফলাফল দ্বারা নির্ধারিত হয় না। আগে, কখনও কখনও হার আমাকে খারাপ মুডে ফেলতো，প্রভাবিত করতো，কিন্তু এখন ভিন্ন。আমরা ভালো করছি，শান্তिपূর্ণ জীবন যাপন করছি।"

প্রশ্ন: এই বয়সে，তোমারা এখনও গোল্ডেন বুট、দল পরিবর্তন কর、যুবক খেলকের মতো গোল কর... কি তোমাকে শীর্ষে রাখে？

মেসি: "কারণ আমি ছোট বয়স থেকেই এমনই ছিলাম。আমি ফুটবল ভালোবাসি，প্রতিযোগিতা ভালোবাসি। আমি কারো সাথে হারা পছন্দ করি না। প্রতিবার যখন আমি মাঠে যাই，আমি জিততে চাই，কিছুই না জঝি কোথায়।"

"মিয়ামি আসা একটি চ্যালেঞ্জও ছিল。এই ক্লাবটি যুবক，এখনও বৃদ্ধি করছে，আমাদের লক্ষ্য এটাকে আরও প্রতিযোগিতামূলক করা, টাইটেলের কাছে আনা — আর আমি মনে করি আমরা তা করেছি।"

প্রশ্ন: যদি কোন দিন তোমাকে খেলতে মজা না লাগে？

মেসি: "যখন আমি অনুভব করব যে আমার শরীর সাথে দিতে পারছে না, বা মাঠে থাকতে আমার মজা না লাগে — সে সময় এটা শেষ হবে।"

"কিন্তু এখন？আমি ভালো ফর্মে আছি，আমি মজা করছি，এবং আমি আমার সবকিছু দিতে থাকব।"

প্রশ্ন: আল্বা এবং বুস্কেটস চলে যাওয়ার পর তোমাকে কেমন লাগে？

মেসি: "এটা খুব অদ্ভূত লাগল。আমি বুস্কেটসের সাথে আগে থেকে কথা বলেছিলাম；সে এটা চিন্তা করছিল，কিন্তু আল্বাのঐলান খুব দ্রুত ছিল — সে শুধুমাত্র ড্রেসিং রুমে বলেছিল যে সে রিটায়ার করছে, আর আমরা পুরোপুরি প্রস্তুত ছিলাম না।"

"আমরা শু